🔍 Search: CĂN NGUYÊN

• 본원적 (本源的) Định từ
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된.
    1 MANG TÍNH CĂN NGUYÊN: Liên quan đến căn nguyên của sự vật hay hiện tượng.
• 터무니 Danh từ
  • 1 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1 NGUYÊN DO, CĂN NGUYÊN: Lí do hay căn cứ đúng đắn và xác đáng.
• 발단 (發端) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일의 시작이나 실마리.
    1 CĂN NGUYÊN, KHỎI NGUỒN: Nguyên cớ hay sự bắt đầu của việc nào đó.
• 단초 (端初) Danh từ
  • 1 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기.
    1 ĐẦU MỐI, MANH MỐI, CĂN NGUYÊN: Sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện.
• 단초적 (端初的) Danh từ
  • 1 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
    1 ĐẦU MỐI, MANH MỐI, CĂN NGUYÊN: Cái được coi là sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện.
• 까닭 ☆☆ Danh từ
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 LÝ DO, NGUYÊN NHÂN, CĂN NGUYÊN: Lý do hay nguyên do việc nào đó phát sinh hay khiến cho làm việc nào đó.
• 화근 (禍根) Danh từ
  • 1 불행한 일이 생긴 원인.
    1 HỌA CĂN, CĂN NGUYÊN CỦA TAI HỌA: Nguyên nhân mà việc bất hạnh xảy đến.
• 시초 (始初) Danh từ
  • 1 맨 처음.
    1 NGUỒN GỐC, CĂN NGUYÊN, KHỞI ĐẦU: Đầu tiên.
• 유래 (由來) ☆ Danh từ
  • 1 사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.
    1 CĂN NGUYÊN, GỐC RỄ, TRUYỀN THỐNG: Việc sự vật hay sự việc xuất hiện. Hoặc nguồn gốc mà sự vật hay sự việc xuất hiện.
• 근간 (根幹) ☆ Danh từ
  • 1 식물의 뿌리와 줄기.
    1 GỐC RỄ: Rễ và thân của thực vật.
  • 2 어떤 것의 중심이 되는 부분.
    2 GỐC GÁC, CĂN NGUYÊN: Phần trở thành trung tâm của cái gì đó.
  • 3 한 사람이 태어난 집안의 내력.
    3 GỐC TÍCH: Lai lịch của gia đình nơi một người được sinh ra.
• 꼬투리 Danh từ
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 CĂN NGUYÊN, NGUYÊN DO, ĐẦU MỐI, MANH MỐI: Đầu mối của một việc hay một sự kiện nào đó.
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 VỎ: Vỏ bao bọc hạt của thực vật như đậu hay đậu đỏ...
• 근원 (根源) ☆ Danh từ
  • 1 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.
    1 KHỞI NGUỒN, ĐẦU NGUỒN: Nơi dòng nước sinh ra đầu tiên và bắt đầu chảy.
  • 2 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.
    2 CĂN NGUYÊN, KHỞI NGUỒN: Nguyên nhân hay nền tảng mà việc nào đó được xảy ra.
• 단초적 (端初的) Định từ
  • 1 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는.
    1 CÓ TÍNH CHẤT ĐẦU MỐI, CÓ TÍNH MANH MỐI, CÓ TÍNH CĂN NGUYÊN: Có tính chất khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc là động cơ gây ra sự việc hay sự kiện.
• 창안 (創案) Danh từ
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 냄. 또는 그런 생각이나 방법.
    1 SỰ KHỞI XƯỚNG, SỰ PHÁT MINH, PHÁT MINH, NGUỒN GỐC, CĂN NGUYÊN: Việc nghĩ ra sự vật hay phương pháp nào đó chưa từng có trong lịch sử. Hoặc suy nghĩ hay phương pháp đó.

• 총본산 (總本山) Danh từ
  • 1. 어떤 것의 근원이 되거나 전체를 관리하고 다스리는 곳.
    1. TỔNG HÀNH DINH, CƠ QUAN ĐẦU NÃO: Nơi quản lí và xử lí toàn thể hay là căn nguyên của một điều gì đó.
• 본원적 (本源的) Định từ
  • 1. 사물이나 현상의 근원과 관련된.
    1. MANG TÍNH CĂN NGUYÊN: Liên quan đến căn nguyên của sự vật hay hiện tượng.
• 고식적 (姑息的) Định từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.
    1. MANG TÍNH NHẤT THỜI: Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.
• 고식적 (姑息的) Danh từ
  • 1. 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.
    1. TÍNH NHẤT THỜI: Sự tiếp cận vấn đề nào đó không theo căn nguyên mà chỉ mang tính tạm thời.
• 본원적 (本源的) Danh từ
  • 1. 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1. CÓ TÍNH CỘI NGUỒN, MANG TÍNH CỘI NGUỒN: Điều liên quan đến nguồn gốc, căn nguyên của sự vật, hiện tượng.
• 구명되다 (究明 되다) Động từ
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Bản chất hay căn nguyên... của sự vật được nghiên cứu sâu và được làm sáng tỏ.
• 구명하다 (究明 하다) Động từ
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.
    1. LÀM SÁNG TỎ: Nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ bản chất hay căn nguyên của sự vật.
• 연원 (淵源) Danh từ
  • 1. 어떤 것의 근본이나 근원.
    1. KHỞI NGUỒN: Nguồn gốc hoặc căn nguyên của điều gì đó.
• 다원화 (多元化) Danh từ
  • 1. 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.
    1. ĐA NGUYÊN HOÁ: Việc căn nguyên hình thành sự vật hay thế giới trở nên nhiều.
• 양식 (糧食) ☆ Danh từ
  • 1. 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
    1. LƯƠNG THỰC: Đồ ăn cần thiết của con người để sống.
  • 2. (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
    2. KIỂU MẪU, QUY CÁCH, CĂN BẢN: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành căn nguyên của tri thức, vật chất, tư tưởng...
• 족보를 따지다[캐다]
  • 1. 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
    1. TÌM GIA PHẢ, TÌM GỐC GÁC: Làm sáng tỏ kĩ càng căn nguyên của công việc nào đó.
• 구명 (究明) Danh từ
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝힘.
    1. SỰ TÌM HIỂU, SỰ ĐIỀU TRA: Việc nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ căn nguyên hay bản chất của sự vật.
• 다원화하다 (多元化 하다) Động từ
  • 1. 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아지게 하다.
    1. ĐA NGUYÊN HOÁ: Làm cho căn nguyên hình thành sự vật hay thế giới trở nên nhiều.
• 본원 (本源) Danh từ
  • 1. 사물이나 현상의 근원.
    1. NGUỒN GỐC: Nguồn gốc hay căn nguyên của sự vật, hiện tượng.